17 Ene INSTRUCCIONES TRADUCIDAS

En el mercado, el puesto de Rajive es la gran atracción de la ciudad. Los mejores cocineros del país hacen cola para comprar sus especias, con las que esperan preparar los últimos platos de moda con los que complacer los paladares de los gourmets.

Las negociaciones siguen un ritual muy preciso: unas piezas con forma de tostada se lanzan con un preciso golpe de muñeca hacía los boles de especias, al mismo tiempo que cada uno intenta sacar las piezas de sus molestos adversarios. Pero no será hasta que los cocineros desvelen sus intereses que esas piezas revelarán su verdadera cara. ¿Quién habrá tenido la nariz más fina en esta caza por las preciosas especias? Seguramente el mejor táctico será el primero en presentar sus refinados platos al gourmet de Mumbai.

 TRADUCCIÓN DE SAFRANITO AL ESPAÑOL

“Safranito” es un juego que combina estrategia y habilidad.  Comprar y vender especias; configurar platos; escoger en cada lanzamiento la ficha más adecuada y ser lo suficientemente diestro como para lograr llevarla al sitio adecuado.